Tìm kiếm
E-mail
Mật khẩu
Câu hỏi khảo sát
Bạn có thích tiếng Hàn Quốc không
Rất thích
Không thích
Bình thường

Nghiên cứu > Văn hóa Hàn Quốc
BÍ MẬT VỀ NHỮNG BỘ PHIM MÀ NGƯỜI HÀN YÊU THÍCH
19/01/2016 GMT+7
BÍ MẬT VỀ NHỮNG BỘ PHIM MÀ NGƯỜI HÀN YÊU THÍCH

  Kim Young-jin (Nhà phê bình phim, Giáo sư Đại học Myongji)
  Phạm Thị Thùy Linh dịch

“Hố đen tử thần” (Interstellar), “Nữ hoàng băng giá” (Frozen) là những bộ phim Hollywood đặc biệt được yêu thích tại Hàn Quốc. “Hố đen tử thần” mang nội dung liên quan đến khoa học nên đã kích thích lòng nhiệt thành đối với giáo dục, trong khi“Nữ hoàng băng giá” lại chính là mã số tình cảm thích hợp với người Hàn Quốc khi cốt truyện lấy tình yêu gia đình làm nền tảng với nội dung xoay quanh sự trưởng thành của hai chị em mồ côi bố mẹ. Chủ đề về tình cảm gia đình và sự nhiệt thành về giáo dục của người Hàn Quốc giờ đây đang ảnh hưởng đến cả thị trường của phim điện ảnh.

Ảnh (từ trái sang phải). “Hố đen tử thần”, “Nữ hoàng băng giá”

  Cũng có nhiều người bông đùa rằng “Hố đen tử thần” trở thành bộ phim ăn khách chính bởi nhiệt thành về giáo dục của người Hàn Quốc tạo nên. Ý tưởng về sự kết nối giữa hệ Mặt trời và dải Ngân hà thông qua hố đen của bộ phim là một đề tài lạ lẫm đối với người Hàn khi chưa được tiếp xúc nhiều với khối kiến thức khoa học phổ thông một cách phong phú. Nhờ sự quảng bá của nhà phát hành và truyền thông đại chúng mà nội dung khoa học của bộ phim này đã trở thành đề tài nóng. Nhiều bậc phụ huynh cũng đã lúng túng bởi những câu hỏi dồn dập của con cái mình, họ đã lựa chọn việc dẫn chúng cùng đi xem bộ phim này với một tâm trạng như đang đến thăm đài thiên văn.
  [...]

Quan điểm cảm nhận phim ảnh của người Hàn Quốc

  Những bộ phim bom tấn của Hollywood từ lâu đã bị những khán giả thông minh ví như thức ăn nhanh, ngon nhưng lại không dinh dưỡng. Thế nhưng, nếu những bộ phim Hollywood này là thức ăn nhanh giống như bánh hamburger của McDonald’s chỉ để thỏa mãn khẩu vị của nhiều người trên thế giới, thì việc giải thích cho hiện tượng gặt hái được thành tích cao ở Hàn Quốc như vậy quả thật rất khó. Đã từ lâu đối với những rạp chiếu phim ở Hàn Quốc, những bộ phim mà trong đó tính địa phương được nhấn mạnh, không liên quan đến quốc tịch, thường gặt hái thành công. Những bộ phim Hàn Quốc ghi nhận được kỉ lục cao cũng đa phần là những bộ phim mang màu sắc địa phương mà khán giả ở những nước khác khó có thể hiểu được. Lấy ví dụ bộ phim “Biệt đội ám sát” (Silmido) hoặc “Cờ Thái cực giương cao” (Taegukgi),
  [...]

Ảnh (từ trái sang phải). “Biệt đội ám sát”, “Cờ Thái cực giương cao”, “Hố đen tử thần”

  Cho đến cuối thập niên đầu thế kỉ 21, ở Hàn Quốc phim Hàn vẫn được yêu thích hơn so với phim Mỹ. Thậm chí, từng có một thời gian xuất hiện hiện tượng phim bom tấn Hollywood phải né tránh sự cạnh tranh với những chế tác lớn của Hàn Quốc vào dịp nghỉ hè và Giáng sinh.
  [...]

Mật mã của những phim Hollywood nhận được sự yêu thích đặc biệt ở Hàn Quốc

  Cũng có nhiều người bông đùa rằng “Hố đen tử thần” trở thành bộ phim ăn khách chính bởi nhiệt thành về giáo dục của người Hàn Quốc tạo nên. Ý tưởng về sự kết nối giữa hệ Mặt trời và dải Ngân hà thông qua hố đen của bộ phim là một đề tài lạ lẫm đối với người Hàn khi chưa được tiếp xúc nhiều với khối kiến thức khoa học phổ thông một cách phong phú. Nhờ sự quảng bá của nhà phát hành và truyền thông đại chúng mà nội dung khoa học của bộ phim này đã trở thành đề tài nóng. Nhiều bậc phụ huynh cũng đã lúng túng bởi những câu hỏi dồn dập của con cái mình, họ đã lựa chọn việc dẫn chúng cùng đi xem bộ phim này với một tâm trạng như đang đến thăm đài thiên văn.

[....]



Nguồn: Tạp chí Koreana - Văn hóa Nghệ thuật Hàn Quốc, số Mùa thu 2015 (vol 2, no.3) phiên bản tiếng Việt
http://vi.kf.or.kr/?menuno=2833

*Vì lý do bản quyền nên chúng tôi chỉ trích giới thiệu một đoạn nhỏ trong bài viết. Bạn đọc vui lòng nhấp vào đường link trên để đọc toàn văn bài viết. 
khoa hàn quốc học - faculty of korean studies - 한국학부
In bài này
Gửi thư hỏi đáp
Trở về 
*Ý kiến bạn đọc:
Các tin mới
Các tin khác
Nghiên cứu